La zone euro est devenue un marché intérieur où près de 90% des échanges se font entre les pays partenaires.
The euro zone has become an internal market in which nearly 90% of trade is conducted between partner countries.
Il est aussi fondamental de faciliter la mobilité de certaines catégories de personnes entre les pays partenaires et l'UE.
It is also essential to facilitate mobility for certain categories of people between the partner countries and the EU.
Il est également essentiel d'encourager et de soutenir les échanges commerciaux et la coopération entre les pays partenaires.
It is also important to encourage and support trade and cooperation between the partner countries themselves.
Il nous faut désormais poursuivre la coopération pour garantir la libéralisation des échanges entre les pays partenaires méditerranéens eux-mêmes.
We should now continue working together to ensure trade liberalisation between the Mediterranean partner countries themselves.
La proposition de la Commission relative à la distribution des fonds entre les pays partenaires ACP est actuellement discutée entre la Commission et les États membres.
The Commission proposal on the distribution of funds between the ACP partner countries is currently being discussed between the Commission and the Member States.
Le travail de réconciliation à l'origine de l'Europe a fait de celle-ci un espace où règne la paix et où une action militaire entre les pays partenaires de l'Union européenne est pratiquement devenue impensable.
The work of reconciliation that brought Europe into the world has also made us a zone in which peace prevails and in which military action between the partner states of the European Union has become virtually unthinkable.
La politique européenne de voisinage (PEV) s'est révélée un instrument essentiel de politique étrangère. Elle encourage des relations plus étroites entre les pays partenaires et procure des avantages aux deux parties.
The European Neighbourhood Policy (ENP) has shown itself to be a key EU foreign policy instrument, fostering closer relations between the partner countries and providing benefits for both parties.
Ensuite, la nécessité d'une mobilité améliorée entre les pays partenaires et l'Union européenne, car il n'est pas de meilleure manière de promouvoir les valeurs européennes qu'en partageant les expériences de personne à personne.
Next, the need for improved mobility between partner countries and the European Union since there is no better way to promote European values than through sharing experience person to person.
Le Parlement européen prône un renforcement de la coopération entre les pays partenaires européens dans la région méditerranéenne, et ce au travers du programme régional IEVP pour les pays du Sud, doté d'un budget de 343,3 millions d'euros pour la période allant jusqu'à 2010.
The European Parliament has called for the development of cooperation among Europe's partner countries in the Mediterranean region, and this is being done through the ENPI Southern regional programme, to which EUR 343.3 million is being allocated by 2010.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.