Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“entre les pays développés” in English

16 examples
Cependant, il subsiste des différences entre les pays développés et les pays en développement en matière de législation du travail.
However, there remain differences in terms of labour legislation between developed and developing countries.
Aussi est-il important de tenter de parvenir à un accord sur l'accélération des progrès, entre les pays développés et les pays en voie de développement.
It is therefore important to attempt to reach agreement between developed and developing countries on speeding up progress.
Il a renforcé le partenariat entre les pays développés et les pays en développement établi à Monterrey, il a consolidé toutes les réalisations de cette année.
It strengthened the partnership between developed and developing countries set out at Monterey and consolidated all the achievements of this year so far.
Comme le fait remarquer la présente résolution, le fossé entre les pays développés et les pays en développement n'a fait que s'accroître au cours des années 1990.
We also state in this resolution that the gap between developed and developing countries became wider during the 1990s.
Je voudrais également dire que le compromis concernant une plus grande ouverture doit s'accompagner d'une répartition équitable des charges entre les pays développés.
I would also like to say that the commitment to greater openness must be accompanied by a fair distribution of responsibilities amongst the developed countries.
Il s'agit de vérifier qu'après l'Uruguay Round, le volume des échanges a augmenté alors que, malheureusement, le fossé entre les pays développés et les pays en voie de développement s'est creusé.
The failure can be seen in the fact that following the Uruguay Round, the volume of trade in the context of this agreement has increased but unfortunately, so has the gap between developed and developing countries.
Il est bien évident que, dans ce cadre, nous devrons affirmer nos objectifs commerciaux européens en montrant notre volonté de réduire les écarts de développement entre le Nord et le Sud, entre les pays développés et les autres.
It is quite clear that in this context it has to be said that our European trade objectives do not demonstrate our will to reduce the gaps in development between North and South, between developed countries and the rest of the world.
Les entreprises doivent également contribuer au développement durable afin de favoriser de bonnes conditions de travail, mais la différence entre les pays développés et les pays en développement en matière de protection sociale persiste.
Businesses must also contribute to sustainable development in order to foster good conditions for workers, but the difference between developed and developing countries still lies in their systems of social protection.
Troisièmement, elle doit aider à façonner un système international de gouvernance de la société de l’information ouvert et démocratique, et combattre la fracture numérique, qui crée de nouvelles relations de dépendances et d’hégémonies entre les pays développés et en développement.
Thirdly, it needs to help to shape an open and democratic global system of governance of the information society and to combat the digital divide which is creating new relations of dependence and hegemony between the developed and developing countries.
J’aurais aimé vous entendre, Monsieur le Secrétaire général - mais probablement cela était-il sous-entendu dans votre propos - condamner les conséquences économiques de la mondialisation et du déséquilibre que cela entraîne entre les pays développés et les pays en voie de développement.
I should have liked, Secretary-General – but probably this was implicit in your comments – to hear you condemn the economic consequences of globalisation and the imbalance that this creates between developed and developing countries.
Elle permet d'accéder à certaines technologies nouvelles que nous devons contribuer à diffuser dans ces pays, pour éviter justement une aggravation de la pauvreté actuelle. Celle-ci peut simplement s'exprimer par la différence de richesse entre les pays développés et les pays en développement.
Energy is involved in access to some of the new technologies that we must help to disseminate in those countries, precisely in order to prevent a worsening of today's poverty, which can be expressed simply as the difference in wealth between the developed and developing countries.
J'ai voté en faveur de ce rapport parce que, en fixant des objectifs à moyen et à long terme, il envisage avec réalisme le problème à l'origine des déséquilibres entre les pays développés et ceux qui ne le sont pas, ainsi que des violations des droits de l'homme dans de nombreuses régions du monde.
I voted for this report because, by setting medium- and long-term goals, it takes a realistic approach to a problem originating in the imbalance between countries that are developed and those that are not, as well as in human rights violations in many parts of the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.