Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“entre les pays concernés” in English

14 examples
Nous recommandons que les questions en matière de pêche régionale soient laissées à la coopération entre les pays concernés.
We recommend that regional fisheries issues be handled through cooperation between the countries concerned.
Les principaux obstacles à ces échanges résident dans les droits de douane sur les biens industriels en vigueur entre les pays concernés.
The biggest obstacles to this trade are the tariffs on industrial goods that exist between developing countries.
L'application de cet article favorisera la coexistence et même de meilleures relations entre les pays concernés, ainsi que les relations au sein de l'Union européenne.
This will promote coexistence and even better relations between the countries concerned and also relations within the European Union.
Je salue les initiatives conjointes en vue de lutter contre les paradis fiscaux, ainsi que les pratiques qui intensifient le dialogue international entre les pays concernés.
I welcome joint initiatives to combat tax havens, as well as practices that intensify international dialogue between the relevant countries.
J'ai l'impression - je le dis avec la plus grande prudence - que ce déluge a également emporté une partie des problèmes politiques récemment survenus entre les pays concernés.
It seems to me - and I say this in all caution - that the flood has also washed away a number of recent political problems between the countries affected.
Les détails du contenu feront l'objet de discussions entre les pays concernés, les parties intéressées, les services de la Commission et les autres institutions de l'UE dans les mois à venir.
The content will be discussed in closer detail over the coming months among the countries concerned, the relevant stakeholders, the Commission services and other EU institutions.
En outre, sur le plan politique, il nous faut d'urgence poursuivre le dialogue permanent sur la politique de sécurité, afin de développer des relations toujours plus fortes entre les pays concernés.
Furthermore, in political terms, we must urgently continue the unremitting pursuit of dialogue on security policy, in order to develop ever stronger relations between the countries in question.
La deuxième recommandation concerne l'élaboration d'un plan d'action européen définissant des tâches et des objectifs clairs, et prévoyant notamment des réunions ministérielles régulières entre les pays concernés.
The second recommendation is for the elaboration of an EU action plan with clear objectives and tasks, including regular ministerial-level meetings of the relevant countries.
Le développement d'une politique européenne commune à l'égard des nouveaux voisins de l'Union, sur la base d'un respect total des différences entre les pays concernés, permettra d'atteindre ces objectifs prioritaires.
The development of an overall EU policy towards the EU's new neighbours, with full respect for the differences between the countries involved, will help in achieving the overall objectives.
Je reconnais donc sans réserve, comme l'honorable parlementaire, l'importance des investissements en faveur des infrastructures, mais je pense aussi qu'il est crucial d'encourager des relations commerciales plus rationnelles entre les pays concernés.
So I totally endorse the honourable Member's reference to the importance of infrastructure investment; but I think encouraging more sensible trading relationships between those countries is also absolutely crucial.
Par exemple, M. Corrie a cité quelques exemples de pratiques horribles susceptibles de nous amener à envisager les actions à entreprendre en vertu des relations étroites établies entre les pays concernés et l'Union européenne par la Convention de Lomé.
For example Mr Corrie has mentioned some examples of horrific conduct that give rise to consideration of what should be done in view of the close relationship that the Lomé Convention gives to the European Union with the countries where such conduct takes place.
Cependant, à la place de ressources déboursées et contrôlées directement depuis Bruxelles, nous ne pouvons que préconiser un financement sous la forme de projets lancés et approuvés en concertation, sur la base d'un partenariat entre les pays concernés.
However, instead of resources disbursed and controlled directly through Brussels, we can only envision funding in the form of projects launched and approved in joint collaboration, based on a partnership between the countries concerned.
Pour les Balkans occidentaux, la Commission continuera de travailler avec les États membres et avec le Secrétaire général, Javier Solana, pour obtenir un rapprochement, un vrai rapprochement entre les pays concernés et l'Union européenne au travers d'un processus de stabilité et d'association.
For the Western Balkans, the Commission will continue to work with the Member States and with the Secretary General, Javier Solana, to achieve a rapprochement, a real rapprochement, between the countries concerned and the European Union, through a stabilisation and association process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.