News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entre les parties contractantes” in English
13 examplesNous pouvons y parvenir en concluant un accord entre les parties contractantes au niveau de l'Organisation mondiale du commerce.
We can achieve this by reaching an agreement between all contracting parties at the level of the World Trade Organisation.
Il s'agit plus précisément de la reconnaissance réciproque, entre les parties contractantes, des homologations de modèles automobiles qui sont délivrées conformément à ces prescriptions.
To be more precise, it is about the mutual recognition between the contracting parties of type-approvals for automobiles which have been manufactured in accordance with these standards.
Le document concerné est clair et fait partie d’une batterie de mesures visant à éviter la création de barrières techniques aux échanges de véhicules à moteur entre les parties contractantes.
The document concerned is clear and forms part of a range of measures that seeks to avoid the creation of any technical barriers to the trade in motor vehicles between the Contracting Parties.
Le document concerné est clair et fait partie d’une batterie de mesures visant à éviter la création de barrières techniques aux échanges de véhicules à moteur entre les parties contractantes.
The document concerned is clear and forms part of a range of measures that seeks to avoid the creation of any technical barriers to trade in motor vehicles between the Contracting Parties.
Bien entendu, l'accord repose sur un compromis entre les parties contractantes, qui dans notre cas, pour le Portugal, implique des contraintes au plan de la concurrence, notamment dans le secteur de l'industrie de la sardine.
The agreement is naturally based on a compromise between the contracting parties, which in our case, as far as Portugal is concerned, brings constraints in the field of competition, particularly in the sardine processing sector.
Cet accord crée un mécanisme qui articule la coopération entre les parties contractantes en cas d'accidents provoquant de la pollution et les contraint à mettre sur pied et en œuvre leurs propres structures et plans d'urgence.
This agreement creates a mechanism for ensuring cooperation between the contracting parties in the case of accidents causing pollution and obliges them to devise and implement their own emergency structures and plans.
Un des aspects essentiels de cette initiative - typique des accords de ce genre - concerne la libéralisation progressive des transports entre les parties contractantes et l'"ajustement", c'est un euphémisme, des monopoles d'État.
One of the key aspects of the initiative - typical of agreements of this kind - is the gradual liberalisation of transport among the contracting parties and the euphemistic-sounding 'adjustment' of the state monopolies.
Enfin, je tiens à mettre l'accent sur un aspect que je considère de la plus haute importance: en raison de la structure du système de Varsovie, toute modification des normes implique au préalable un accord entre les parties contractantes.
Finally, I wish to highlight an issue which I believe to be of the utmost importance: because of the structure of the Warsaw system, any amendment of the rules requires a prior agreement between the contracting parties.
Les goulets d'étranglement des réseaux seront répartis selon les lois du marché plutôt qu'en fonction du territoire et les tarifs ne seront plus fixés en fonction de la distance entre les parties contractantes mais uniquement en fonction du flux physique d'électricité.
Bottlenecks in the networks will be apportioned in accordance with the laws of the market rather than on a territorial basis, and tariffs will no longer be determined by the distance between the contracting parties, but solely on the basis of the physical flow.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
