Le deuxième aspect est ce que l'on appelé la «coordination opérationnelle», c'està-dire la coordination entre les organisations non gouvernementales et les délégations de la Commission.
The second aspect of coordination is what is known as operational coordination, that is, coordination between non-governmental organizations and the Commission's delegations.
Il s'agit bien sûr aussi de la collaboration entre les organisations non gouvernementales, ainsi que des nouvelles relations sur la base de l'égalité des droits, du partenariat et de la compréhension mutuelle.
Another issue here is certainly cooperation between non-governmental organisations, as is the new relationship on the basis of equal rights, partnership and mutual understanding.
Les projets que nous conduisons ensemble rencontrent un certain succès et les réseaux qui sont en train d'être élaborés entre les organisations non gouvernementales dans les 15 États membres et dans les pays candidats à l'adhésion deviennent assez bons.
The projects we conduct with them are quite successful and the networks that are being built up between non-governmental organisations in the 15 Member States and in the accession countries are becoming quite good.