Je pense que nous devons trouver un juste équilibre entre les objectifs politiques que nous proposons et la charge administrative.
I believe that we need to find a fair balance between the policy objectives we are proposing and the administrative burden.
L'écart entre les objectifs politiques et les actes législatifs - auquel je faisais référence il y a un an - est dorénavant réduit en partie, mais en partie seulement.
The gap between political objectives and legislation I referred to a year ago has now been narrowed to a certain extent, but only to a certain extent.
La compatibilité entre les objectifs politiques de la Politique européenne de voisinage et les orientations en matière de prêt de la BEI devrait être assurée à l'avenir encore plus qu'avant.
Compatibility between the policy goals of the European Neighbourhood Policy and the lending directions of the EIB should be ensured in the future even more than before.
Ces derniers mois, l'Union européenne a examiné sa politique de voisinage, en insistant sur la distinction entre les objectifs politiques poursuivis par les États membres méditerranéens et ceux d'Europe centrale, orientale et du nord de l'Europe.
In recent months the European Union has examined its neighbourhood policy, emphasising the distinction between the political objectives pursued by the Member States of the Mediterranean and those of Central, Eastern and Northern Europe.