Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“entre les nouveaux états” in English

18 examples
Nous refusons par principe l’approche ne faisant aucune distinction entre les nouveaux États membres.
We object on principle to the approach that does not differentiate between the new Member States.
Le secteur public sera préservé et nous aurons évité une division entre les nouveaux États membres et les anciens.
The public sector will be safeguarded, and we shall have avoided a split between the new and the old Member States.
En outre, il existe quelques différences entre les nouveaux États membres quant à leurs engagements militaires en matière de défense.
Besides, there are some differences amongst the new Member States as regards their military commitments in defence matters.
Bien sûr, la discipline fiscale est un élément essentiel pour la convergence des niveaux de revenus entre les nouveaux États membres et l'UE des 15.
Of course, fiscal discipline is a key element in the convergence of the income levels of new Member States with the EU-15.
L'essentiel consiste bien entendu à pouvoir diminuer efficacement les disparités économiques et sociales entre les nouveaux États membres et les anciens.
Obviously, what is most important is that the economic and social imbalances between the new and the old Member States can be effectively diminished.
Monsieur le Président, concernant l'agriculture. Ce qui joue toujours un rôle pour moi, ce sont les énormes différences existant entre les nouveaux États adhérents.
On the subject of agriculture, there is something that is still a factor for me, namely the huge differences existing between the new acceding countries, between Poland, the Czech Republic and Hungary for example.
En outre, 14 études de faisabilité sont menées actuellement en vue d'identifier de nouveaux projets et services, que ce soit entre les nouveaux États membres, ou entre les anciens et les nouveaux États membres.
Apart from that, 14 feasibility studies are being conducted at the moment with a view to identifying new projects and services, be they between the 'new' Member States or between the 'old' and the 'new' Member States.
Lorsque nous parlons de fuite des cerveaux, il ne s’agit pas seulement d’un antagonisme entre les nouveaux États membres et les plus anciens: le même phénomène se produit entre l’Union et les partenaires les plus compétitifs du monde.
When we speak about the ‘brain drain’, it is not only the new Member States versus older Member States. The same happens in the Union versus most competitive partners in the world.
- Monsieur le Président, l’Union prend à présent la décision politique la plus importante de son histoire, car la différence entre les nouveaux États membres et les États membres actuels est plus importante que lors des précédents élargissements.
– Mr President, the Union is now making its biggest political decision ever, because the difference between the new and the current Member States is greater than in previous rounds of enlargement.
À l'heure actuelle, alors que le sommet de Nice semble ouvrir la voie à un élargissement rapide de l'Union, il est important de saisir résolument les problèmes que l'élargissement menace de créer au niveau des rapports entre les nouveaux États membres et la Russie.
Now that the Nice Summit seems to be opening up the avenue towards swift enlargement of the Union, it is important to show determination in getting to grips with those problems which enlargement threatens to create for relations between the Member States and Russia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.