Une guerre entre les nations d’Europe est impensable.
Warfare between the nations of Europe is unthinkable.
Monnet espérait rendre la guerre entre les nations d’Europe non seulement impensable, mais matériellement impossible.
Monnet hoped to make war between the nations of Europe not just unthinkable but materially impossible.
La méthode électorale adoptée risque de raviver ce type de conflits, ce qui irait à l'encontre de l'idée de coexistence pacifique entre les nations d'Europe.
The voting method adopted may re-ignite such conflicts, which will run counter to the spirit of peaceful coexistence between the nations of Europe.
Vous ne comprenez pas que vous n'aidez pas la coopération européenne avec cette attitude, mais que vous suscitez au contraire des conflits entre les nations d'Europe.
You do not realise that you are not supporting European cooperation with this attitude, but you are provoking conflicts between the European nations.
À mon avis, ces deux rapports sont liés, car tributaires de plusieurs événements que je souhaite souligner et qui ne vont pas, me semble-t-il, dans le sens d'une meilleure politique communautaire et d'une plus grande solidarité entre les nations d'Europe.
In my opinion, these two reports are linked because they have been affected by various events which I wish to highlight and which, as I see it, are not helping to improve Community policy or increase solidarity between the nations of Europe.