News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entre les mesures visant” in English
4 examplesJ'ai souvent dit qu'il existe un équilibre important à atteindre entre les mesures visant à garantir la sécurité, d'une part, et la protection non négociable des droits fondamentaux, de l'autre.
I have often said that there is an important balance to be struck between measures to ensure security, on the one hand, and the protection of non-negotiable fundamental rights, on the other.
La coopération future dans ce domaine doit également être basée sur un meilleur équilibre entre les mesures visant à créer une Europe sûre et rassurante et les mesures destinées à protéger les droits des personnes.
Future cooperation in this area must also be based on a better balance between measures aimed at creating a safe and secure Europe and measures aimed at protecting the rights of individuals.
Néanmoins, je crois que la Commission manque de discernement car il serait opportun d'établir une distinction entre les mesures visant à encourager de bonnes pratiques environnementales et le respect de certaines obligations minimales.
Nevertheless, I feel the Commission has shown a certain lack of judgment, in that a distinction should be made between measures designed to encourage good practice and simply meeting minimum standards.
Je soutiens les deux rapports car je pense que nous avons besoin des deux décisions-cadres et parce qu'un équilibre raisonnable a été atteint entre les mesures visant à garantir la sécurité, d'une part, et la liberté de l'individu, d'autre part.
I support both reports because I believe we need both framework decisions and because a reasonable balance has been struck between measures to ensure security and freedom of the individual.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
