Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“entre les mailles” in English

7 examples
Des requins parviennent à se faufiler entre les mailles du filet.
They are sharks that slip through the net.
Aucun adulte ni aucun enfant ne doit passer entre les mailles du filet de cette responsabilité.
Neither adults nor children must be allowed to fall through the net of this responsibility.
En d’autres termes, ces mesures permettront à Fourniret, que j’ai déjà mentionné, de passer une nouvelle fois entre les mailles du filet.
In other words, these measures will enable Fourniret, whom I have already mentioned, to slip through the net once again.
Nous avons besoin de règles pour éviter que ces prêts ne passent entre les mailles du filet et n’échappent tout bonnement à la réglementation.
We need rules to ensure that such loans do not fall between the cracks and escape regulation altogether.
Nous devons élargir le rôle d'Europol, pour éviter que des terroristes et des délinquants en puissance se glissent entre les mailles du filet.
We must enhance the role of Europol in order to prevent potential terrorists and criminals from slipping in.
Tout ceci va trop loin et il faut absolument que nous veillions à ce que la situation ne dérive pas trop loin dans cette direction, car s'il est aisé de localiser et de retrouver 5 euros, il semblerait que 5 milliards d'euros soient passés entre les mailles du filet.
That is going too far, and we need to be careful not to push too far in that direction, because while it is very easy to tackle and trace EUR 5, EUR 5 billion seems to slip through the net.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.