Par principe, nous soutenons sans réserve le renforcement des liens entre les législateurs européens et américains.
In principle, we unequivocally support stronger links between the EU and US legislators.
C’est pourquoi nous suggérons de renforcer le dialogue transatlantique entre les législateurs et d’en faire une véritable assemblée parlementaire.
For this reason we suggest enhancing the Transatlantic Legislators’ Dialogue and making it a fully-fledged transatlantic assembly.
Je ne vois pas une autre directive qui illustre mieux les liens de partenariat qui doivent se développer entre les législateurs européens, nationaux et locaux.
I cannot think of a directive that better illustrates the partnerships that must exist between legislators at the European, national and local levels.
J'imagine que vous aurez également eu l'occasion, dans les relations entre députés, dans le dialogue transatlantique entre les législateurs, de défendre les mêmes principes.
I imagine that in relations between members of the parliaments, in the transatlantic dialogue between legislators, you will also have had opportunities to uphold the same principles.
Tout d'abord, je crois que le renforcement des liens entre les législateurs de l'Union européenne et des États-Unis est essentiel à la réussite du partenariat transatlantique.
Firstly, I believe that stronger links between the EU and US legislators are vital for a successful transatlantic partnership.
Je sais que le Conseil et la Commission ont pour première priorité d'améliorer significativement la profondeur et la fréquence du dialogue entre les législateurs transatlantiques.
I know that the Council and Commission give high priority to significantly improving the depth and regularity of dialogue between transatlantic legislators.
Cependant, en raison des tâches spécifiques attribuées à l’ENISA et de la nécessité de l’établir d’urgence, la Commission n’a pas gêné l’adoption d’un accord en première lecture entre les législateurs.
However, because of the specific tasks assigned to ENISA and the pressing need for its establishment, the Commission has not stood in the way of a first-reading agreement between the legislators.
Le dialogue entre les législateurs, les organes de surveillance et les banques, tant au niveau national qu’européen, évoqué dans la procédure Lamfalussy, peut également contribuer à une surveillance appropriée de la fonction concernée.
The dialogue between legislators, supervisors and banks, both at national and European level, referred to in the Lamfalussy procedure can also help to keep supervision appropriate to the function concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.