Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération tout d'abord accord avec pour mettre autres pays certains pays pense qu'il président chers collègues dans le sens européenne dans président madame bien entendu d'entre eux commissaire mesdames et messieurs étant donné

“entre les intérêts nationaux” in English

12 examples
C'est essentiellement grâce à elle si ce compromis a pu aboutir, malgré des divergences considérables entre les intérêts nationaux.
It is mainly down to her that compromise has been achieved. This matter has been the subject of great contention between the different national interests.
De manière générale, nous devrions nous efforcer, cette année, d'éviter tout conflit entre les intérêts nationaux et communautaires.
From a general point of view, this is the year in which we should avoid the conflict between national and Community interests.
Chaque position commune constitue toujours un équilibre fragile entre les intérêts nationaux, les exigences écologiques et les considérations sociales.
Each common position always strikes a delicate balance between national interests, environmental conditions and social considerations.
Les modifications suggérées offrent un large compromis entre les intérêts nationaux et ceux des avocats, mais aussi entre les différentes opinions des groupes parlementaires.
The amendments represent a broad compromise between national interests, the interests of lawyers, and also between the different views of the political groups.
L'introduction de licences générales et globales, qui restent définies par les États membres, permet de maintenir un équilibre correct entre les intérêts nationaux et ceux de la Communauté.
The introduction of general and global licenses, which remain defined by each Member State, provides a decent balance between national and community interests.
Cette directive concerne l'Europe en tant que communauté de valeurs, et ces valeurs ne peuvent pas être négociées par 27 gouvernements dans le cadre des compromis habituels entre les intérêts nationaux.
This Directive is about Europe as a community of values, and values cannot be negotiated by 27 governments in the course of the usual trade-off of national interests.
Heureusement, nous pouvons dire que ce n’est pas exclusivement cette lutte entre les intérêts nationaux qui déterminera le cadre budgétaire, ou les perspectives financières, pour les cinq prochaines années.
Fortunately, we can, however, say that it is not exclusively this struggle between national interests that will determine the budget framework, or financial perspectives, for the next few years.
Vous devez vous opposer vigoureusement au conflit antihistorique entre les intérêts nationaux et l’Europe, car c’est une maladie qui pourrait emporter les raisons les plus solides justifiant notre souhait de rester ensemble.
You must vigorously oppose the antihistorical conflict between national interests and Europe, because that is a disease that can rot away the strongest reasons for our staying together.
En premier lieu, le dynamisme avec lequel la Commission s'est acquittée de sa tâche de législateur dans l'Union européenne et le soin avec lequel elle conserve l'équilibre entre les intérêts nationaux et l'objectif final de Tampere.
First of all, the drive with which the Commission acquits itself of its task as legislator in the European Union and the care it applies to keeping the balance between the national interests and the ultimate goal of Tampere are quite remarkable.
C'est normal mais tout de même! D'une certaine manière, ce n'est que difficilement supportable car certains des compromis trouvés entre les intérêts nationaux - compromis qui devaient d'ailleurs être trouvés - ont été conclus au détriment de l'Europe.
The Berlin decisions on Agenda 2000 are a compromise, which is only normal, yet in some respects it is a difficult one to accept because some of the compromises that were and had to be reached between national interests will in fact be to the detriment and at the expense of Europe.
Il subsiste encore toutefois des divergences entre les intérêts nationaux et les intérêts européens, raison pour laquelle il est suggéré que chaque gouvernement intègre le plan d'action national dans le développement des politiques communes en matière d'emploi.
Differences still remain, however, between national interests and European interests, hence the suggestion that every government should incorporate the national action plan into the development of common policies in the field of employment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.