La directive telle qu'elle se présente en deuxième lecture constitue une bonne proposition et offre un compromis raisonnable entre les intérêts légitimes des États membres, des fournisseurs d'assurance et des clients.
The directive as it now stands in the second reading is a good draft, providing a reasonable compromise between the legitimate interests of Member States, insurance providers and customers.
Dans les deux cas, nous devons nous garder de détruire l'équilibre entre l'égalitarisme, la justice et la liberté, c'est-à-dire entre les intérêts légitimes, les droits et les obligations des consommateurs et des entrepreneurs.
Now, as then, we need to guard against destroying the balance between egalitarianism, justice and freedom, hence also between the legitimate interests, rights and duties of consumers and business operators.