News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entre les institutions dans” in English
12 examplesCela devrait constituer un pilier important pour une collaboration efficace entre les institutions dans l'intérêt des citoyens.
That should be a considerable pillar for effective cooperation between the institutions from the point of view of citizens' interests.
Il s'agit donc d'un ensemble de problèmes qui concernent le rôle du Parlement et l'équilibre entre les institutions dans des points très sensibles du développement et de la future physionomie de l'Union européenne.
It is therefore a series of problems relating to the role of Parliament and the balance between the institutions on highly sensitive points on the development and future physiognomy of the European Union.
Il faut non seulement renforcer la coopération entre les institutions dans le cadre de notre politique de l'information mais également faire en sorte que l'information transmise aux citoyens soit correcte et non offensante.
Not only do we need improved cooperation between the institutions in our information policy, we need to make sure that the information which is provided to citizens is accurate and will not give offence.
Je peux vous assurer que les recommandations du Parlement trouveront un sol fertile à la Commission ; en effet, cette coopération entre les institutions dans l'intérêt et au profit de la pêche en Europe doit être et sera poursuivie.
I can assure you that Parliament's recommendations will fall on good soil at the Commission, as this cooperation between the institutions in the interests of Europe's fisheries, and for their benefit, must be carried on, and it will be.
Bien sûr, une crise gouvernementale peut évoluer en crise de régime, de même que les crises entre les institutions - dans ce cas-ci au sein de la Commission - peuvent mener à une crise de l'UE. C'est ce que nous voulons tous éviter.
It is possible, of course, for government crises to develop into state crises, and the crisis between the institutions here - particularly within the Commission - could develop into a crisis of the European Union, but that is what we all intend to prevent.
En outre, nous avons également besoin d'un meilleur financement pour les programmes visant à combattre la traite des êtres humains et d'une coordination plus efficace entre les institutions dans les États membres impliqués dans cette lutte.
Furthermore, there is also a need for better funding for the programmes aimed at combating human trafficking and for more effective coordination between the institutions in Member States involved in the fight against trafficking in human beings.
Néanmoins, nous voulons que, vu l'importance de cette initiative, on puisse développer le processus de codécision, que l'on puisse parvenir à un accord entre les institutions, dans le but que cette action soit viable le plus rapidement possible et sur une base communautaire.
Nevertheless, given the importance of this event, what we are now seeking is the application of the codecision procedure, leading, we hope, to agreement between the institutions, so that this action will be viable as soon as possible and have the backing of the whole Community.
Je suis particulièrement heureux de constater que les relations entre les institutions dans le secteur du transport par voies navigables intérieures n’ont pas constitué un obstacle à cet accord, et je crois que cette coopération manifestement fructueuse s’étend à d’autres domaines également.
I am particularly pleased to note that relations between the institutions in the inland shipping sector have been no obstacle to this agreement, and I believe that this manifestly fruitful cooperation is being extended to other areas too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
