Il est important de garantir une interaction entre les institutions afin d'élargir leur spectre.
It is important that institutions should interact for broadening their range.
Je crois qu'il pourrait par contre accepter l'offre d'un accord entre les institutions afin de progresser d'une autre manière.
Alternatively, it could accept the offer of an agreement amongst the institutions, in order to move forward in another way.
S'agissant des trois premiers rapports, je voudrais conclure en signalant que, l'année dernière, la Commission a pu mettre à profit le dialogue entre les institutions afin de continuer à développer le soutien aux droits de l'homme et leur protection.
Lastly, I should say as regards the three reports that interinstitutional cooperation and dialogue has enabled the Commission over the past year to develop its policy for promoting and protecting human rights further.
Nous partageons également la préoccupation de la Commission en ce qui concerne les conteneurs et sommes confiants quant à la possibilité de parvenir à un accord entre les institutions afin de permettre l’application du règlement à partir du 1er juillet 2004.
We trust the work we have undertaken will facilitate an agreement between the institutions. It would then be possible for this regulation to be applied as from 1 July 2004.