News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entre les grandes puissances” in English
9 examplesL'indépendance de l'Ouzbékistan est aussi constamment compromise par la lutte d'influence acharnée entre les grandes puissances.
Uzbekistan's independence is also constantly compromised by the bitter struggle for influence between the great powers.
Les Européens et ces pays espèrent que l'Europe restera un interlocuteur sur la scène mondiale et qu'elle contribuera à l'équilibre entre les grandes puissances.
They, the people of Europe and those regions, want Europe to remain a partner on the world stage and to help maintain a balance between the large groupings.
L'Union européenne doit consolider sa position au niveau mondial et continuer d'agir en tant que facilitateur pour préserver l'équilibre et la stabilité entre les grandes puissances du monde.
The European Union must consolidate its position globally and continue to act as a facilitator for stability and balance between the major powers in the world.
Comme cela a été souligné, le Yémen est le pays le plus pauvre du monde arabe, mais il s'est aussi retrouvé pris en tenaille entre les grandes puissances de la région, l'Iran et l'Arabie saoudite.
As has been pointed out, Yemen is the poorest country in the Arab world - but it has also found itself squeezed between the major powers of the region, Iran and Saudi Arabia.
De l'avis général, si la transition s'avérait un échec, les conséquences sur la stabilité politique et économique dans la région et les relations entre les grandes puissances mondiales seraient considérables.
It was widely acknowledged that if the transition was unsuccessful there would be far-reaching implications for political and economic stability in the region and for relationships between world powers.
La région de l’Asie centrale ne peut constituer une nouvelle terre de conflits entre les grandes puissances - les États-Unis, la Russie et la Chine - dans le but de s’assurer le contrôle stratégique des ressources énergétiques.
The region of Central Asia must not constitute new ground for conflict between the major powers – the United States, Russia and China – for strategic control of energy resources.
Dans le contexte de rivalité/conciliation entre les grandes puissances capitalistes européennes - l'Allemagne en tête - et les États-Unis, la situation actuelle peut être qualifiée de tentative de relancer ce qu'on appelle les relations transatlantiques.
In the context of the rivalry/conciliation between the major European capitalist powers - with Germany at the helm - and the USA, the current state of affairs can be characterised as an attempt to relaunch what are termed transatlantic relations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
