Si nous voulons créer des emplois à long terme, la transition entre les générations doit disparaître des entreprises familiales.
If we are to do anything towards creating long-term jobs, the issue of how such transitions are carried out needs to be resolved.
La solidarité entre les générations doit donc être renforcée afin que nous puissions vivre dans une société plus juste et plus équilibrée.
Solidarity between generations must therefore be reinforced, so that we can have a fairer and more balanced society.
Certes, la solidarité entre les générations doit exister, mais celle-ci ne doit pas avoir pour effet de forcer les femmes à rester à la maison pour s'occuper des enfants et des aînés.
Of course, there must be solidarity between the generations, but this solidarity must not result in women being forced to stay at home to look after the elderly and children.
La solidarité entre les générations doit être préservée en tirant parti du savoir et de l'expérience des seniors et en en assurant la diffusion et l'utilisation par les jeunes générations.
Solidarity between the generations must be maintained by making use of the knowledge and experience of older people and through its dissemination and use by younger generations.