Troisièmement, et j'en viens maintenant au cœur du problème, la directive 2006 couvre uniquement les pratiques déloyales dans les relations d'affaires entre les entreprises et les consommateurs et pas entre les entreprises elles-mêmes.
Thirdly, and now I am coming to the heart of the matter, the 2006 directive only covers unfair practices in business dealings between businesses and consumers and not between one business and another.
Je voudrais souligner en particulier l'importance du transfert de connaissance et la nécessité d'une coopération dans le cadre de ce programme entre les entreprises elles-mêmes et avec d'autres institutions, sur la base de partenariats industriels et économiques.
I would like to stress in particular the importance of the transfer of knowledge and the need for cooperation within the framework of this programme between enterprises themselves and with other institutions, based on industrial and economic partnerships.