C' est la raison pour laquelle nous constatons aussi de grandes divergences entre les droits pénaux à l' intérieur de l' Union européenne.
This is precisely the reason why we can see huge differences between the criminal law systems in the European Union.
Nous devons également constater et reconnaître qu'il existe des différences considérables d'un État membre à l'autre entre les droits pénaux nationaux en matière d'environnement.
We should also see, recognise and acknowledge that there are considerable differences in national criminal laws on the environment between the Member States.
Il ne faudrait pas harmoniser pour le plaisir d'harmoniser; à dire vrai, les différences entre les droits pénaux des États membres ne sont pas si importantes que les instruments nationaux existants ne puissent les pallier.
We should not harmonise for the sake of harmonising, and in fact the differences between the criminal laws of the Member States are not so great that they cannot be overcome by using existing intergovernmental instruments.