Vu sa complexité, la situation au Proche-Orient nécessite des solutions négociées entre les diverses parties.
Given its complexity, the situation in the Middle East requires negotiated solutions involving the various parties.
Une solution naturelle à ce problème devrait être trouvée à l’avenir grâce à une étroite collaboration entre les diverses parties concernées.
There should be a natural solution to this in the future with the various parties concerned working closely together.
Cette directive offre des possibilités de coopération entre les diverses parties (administration locale et entreprises), leur permettant ainsi d'encourager l'innovation.
This directive offers opportunities for cooperation between the various parties (local administrations and companies), thereby enabling them to encourage innovation.
Je pense que l'Union européenne est en mesure de maintenir une position plus neutre, plus aseptique et mieux équilibrée dans le conflit entre les diverses parties grâce à notre concours économique.
I believe that the European Union is in a position to adopt a more neutral, more aseptic and more balanced position vis-à-vis the conflict between the various parties on the basis of our financial commitment.
par écrit. - (IT) Je pense qu'il est nécessaire, pas uniquement au niveau européen, mais aussi sur le plan national et local, de favoriser un dialogue avec et entre les diverses parties prenantes de la société civile afin d'éviter les terribles dangers que représentent les drogues.
in writing. - (IT) I believe that it is necessary, not just at European level but also nationally and locally, to promote a dialogue with and between the various civil society stakeholders so as to avert the terrible dangers represented by drugs.