Ceci s'appliquerait à l'échange de données entre les divers points de contact des États membres.
This would apply to the exchange of data between the various contact points of the Member States.
Le texte à l'examen atteint un équilibre délicat entre les divers points de vue et les intérêts divergents en ce qui concerne les matières délicates en jeu.
The text before us strikes a delicate balance between different points of view and divergent interests on the sensitive issues at stake.
Je crois que l'amendement 37 concernant la taille du conseil d'administration, le processus de sélection et les critères d'adhésion parviennent à établir un équilibre adéquat entre les divers points de vue exprimés en première lecture par les trois institutions.
I believe that Amendment No 37 on the board's size, the selection process and membership criteria achieves the right balance between the different views expressed at first reading by the three institutions.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans ce rapport, j'espère avoir tenu compte de l'équilibre entre les divers points de vue au sein de notre Assemblée, même si - évidemment - tout le monde s'accorde à dire que le commerce ne constitue pas la solution pour le développement.
Mr President, ladies and gentlemen, I hope that my report reflects the balance between the various viewpoints in this House, although the key point is of course the fact that trade is not the solution for development.