C'est un peu comme s'il y avait un problème entre les dirigeants politiques et le régime militaire.
It is as if there were a problem between the political leadership and the military regime.
Pour le bien du pays, l'Union européenne doit dès lors promouvoir le dialogue, l'inclusion et le consensus entre les dirigeants politiques et sociaux vénézuéliens.
The European Union must promote dialogue, inclusion and consensus between the Venezuelan political and social leaders for the good of the country.
La crise politique à Madagascar arrive maintenant à un point critique où il se peut que les négociations actuellement en cours entre les dirigeants politiques débouchent sur la fin de cette crise.
The political crisis in Madagascar is just reaching a crucial point, in which there is the opportunity that the negotiations which are in progress between the political leaders will bring about an end to the crisis.
D'intenses négociations ont lieu actuellement à Vienne afin de garantir le maintien en Tchétchénie du groupe d'assistance et cette question est abordée aujourd'hui à Athènes entre les dirigeants politiques de l'Union et de la Russie.
Intensive negotiations are currently going on in Vienna with the aim of ensuring that the assistance group remains in Chechnya and the issue is being raised today in Athens amongst the political leaders of the Union and of Russia.