Nous pensons que l’amendement prend en considération la concurrence entre les différents réseaux.
We feel the amendment takes account of competition between the various networks.
À cet égard, il est devenu indispensable d'instaurer une coopération étroite entre les différents réseaux d'officiers de liaison "Immigration" et FRONTEX.
In this regard, it is necessary to institute closer cooperation between the various immigration liaison officer networks and Frontex.
Créer les conditions techniques d' une interopérabilité des réseaux ferroviaires européens revient à harmoniser les nombreux systèmes et les composants qui assurent la circulation des trains, entre les différents réseaux.
Creating the technical conditions for the interoperability of the European railway networks involves harmonising, between the various networks, the many different systems and components involved in rail transport.
Qui plus est, il faut tenir compte du fait que les rares connexions entre les différents réseaux nationaux ne sont pas destinées à importer ou exporter d'importantes quantités mais à assister un marché voisin au cas où des unités de production viendraient inopinément à s'arrêter de fonctionner.
On the other hand, account must also be taken of the fact that the scant connections between the various national networks are not designed for importing or exporting large quantities, but rather as mutual support in the event of the unexpected failure of generation units in one country.