Deuxièmement, nous proposons l'existence d'une concurrence entre les différents opérateurs.
Secondly, we argue that there should be competition between the various operators.
Cela sert à garantir des conditions d'égalité entre les différents opérateurs, à inciter les opérateurs à devenir efficace, et à apporter des avantages supplémentaires aux consommateurs, y compris des prix plus bas.
This is to ensure a level playing field amongst different operators, to provide operators with the incentive to become efficient, and to bring more benefits to consumers, including lower prices.
Il ne servira à rien d'augmenter le flux du trafic à travers la concurrence entre les différents opérateurs, si tous les trains doivent circuler sur la même ligne, car cela ne fera qu'apporter plus de désorganisation et d'engorgement.
It will not help at all to increase the flow of traffic by stimulating competition between the various operators if all the trains are forced to run on the same tracks, because that will simply lead to greater chaos and congestion.