Nous devons nous mobiliser pour une meilleure coordination entre les différents Fonds.
We must seek to improve the coordination between the various funds.
La coordination entre les différents fonds et programmes doit également être améliorée, comme l'a dit tout à l'heure M. Stavrakakis.
The coordination between the various funds and programmes must also be improved, as Mr Stavrakakis said earlier.
C’est une conséquence logique des disparités existantes dans la ventilation du taux d’exécution entre les pays de l’Union, et entre les différents Fonds structurels.
That is a logical consequence of the disparities in the breakdown of executions between the countries of the Union, and between the different Structural Funds.
Là aussi, la mission consiste à obtenir une meilleure coordination entre les différents fonds, ce qui constitue un objectif général pour le cadre stratégique conjoint.
Here, too, the task is to achieve better coordination between the various funds, which is a general objective for the joint strategic framework.
La question de l'efficacité accrue et du renforcement des synergies entre les différents fonds structurels est d'une importance majeure dans les débats sur la future politique de cohésion.
The issue of greater effectiveness and more synergies between the various Structural Funds is of major importance in debates about future cohesion policy.
Nous devons tous nous demander comment favoriser à l’avenir une coopération rapprochée entre les différents fonds et domaines politiques et, par là, parvenir à une politique globalement cohérente.
We all have to consider how, in future, we may foster closer cooperation between the various funds and policy areas and thereby arrive at a generally coherent policy.
L'approche future doit donc être basée sur un cadre stratégique commun pour les divers fonds structurels, en vue d'assurer une perspective commune et d'optimiser les synergies qui peuvent être établies entre les différents fonds.
The future approach should therefore be based on a common strategic framework for the various Structural Funds, in order to ensure a common perspective and to optimise the synergies which can be established between the different funds.
(PT) Madame la Présidente, je tiens à commencer par faire l'éloge du travail accompli par le rapporteur, mon collègue M. Stavrakakis, qui a mené à bien la tâche extraordinaire d'identifier les futures synergies entre les différents fonds structurels en vue d'accroître leur efficacité.
(PT) Madam President, I would like to begin by praising the work carried out by the rapporteur, my colleague Mr Stavrakakis, who has done an extraordinary job of identifying future synergies between the different Structural Funds to increase their effectiveness.
Il y a deux priorités sur lesquelles je souhaite attirer l'attention de M. le commissaire; il s'agit de la promotion et du renforcement du système de gouvernance à plusieurs niveaux, et de la synergie entre les différents fonds, autrement dit une vision et une approche intégrées du financement.
There are two priorities on which I would like to focus the Commissioner's attention, and these are promotion and enhancement of the multi-level governance system and synergy between the various funds, in other words an integrated vision and approach to funding.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.