Cela implique aussi au niveau de l'Union européenne, une étroite coopération entre les différentes organisations concernées.
That also means close cooperation between the various organisations concerned in the European Union.
Nous laissons le soin à l'État belge de répartir ensuite ces ressources entre les différentes organisations caritatives, en fonction de ses priorités spécifiques.
We then leave it up to the Belgian State to divide these resources amongst the individual charitable organisations in accordance with its particular priorities.
J'estime qu'il est important d'adapter l'information dans les différents pays et entre les différentes organisations non gouvernementales et d'éliminer tout obstacle à la libre participation des jeunes des deux sexes.
I believe that it is important to update the information which is available in the various countries and from NGOs, and to remove all obstacles to the participation of young people of either sex.
Développer un partenariat étroit entre les différentes organisations de défense des Roms, les institutions publiques responsables, la société civile et les institutions communautaires coopérantes pourrait apporter un soutien majeur à cet objectif.
Building a close partnership between different Roma advocacy organisations, responsible State institutions, the civil society and cooperating EU institutions could support this to a great extent.
En tant que rapporteur, j’ai toujours tenté d’être un intermédiaire honnête et objectif et de maintenir le dialogue entre les différentes opinions européennes au sein de la commission du développement et de la coopération et entre les différentes organisations.
And as rapporteur, I have always tried to be an honest, objective intermediary and maintain dialogue between the various European standpoints in the Committee on Development and Cooperation and between the various organisations.