News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entre les différentes opinions” in English
8 examplesMais, au bout du compte, nous devons trouver un compromis entre les différentes opinions.
But at the end of the day we need to find a compromise between the various opinions.
Je dirais que, à force de rechercher un équilibre entre les différentes opinions, le rapport a fini par perdre tout équilibre...
I would say that, through trying to reach a balance between so many conflicting points of view, the report ended up losing its own balance ...
Nous ne poursuivons qu’un objectif: accepter un règlement définitif dans un avenir proche avec un consensus entre les différentes opinions.
We have only one aim: to accept a definitive regulation in the near future with consensus between the various standpoints.
Le débat à mis au jour cette nécessité de garantir que nous comblerons le fossé entre les différentes opinions et trouverons finalement une solution réalisable.
The debate has reflected this need to ensure that we bridge the different views and find a workable solution in the end.
Il faut trouver le juste équilibre entre les différentes opinions et propositions, mais je crois que nous y parviendrons au bout du compte grâce à une coopération mutuelle.
There is a need to find the right balance between the various views and proposals, but I believe we will manage it in the end through mutual cooperation.
Les modifications suggérées offrent un large compromis entre les intérêts nationaux et ceux des avocats, mais aussi entre les différentes opinions des groupes parlementaires.
The amendments represent a broad compromise between national interests, the interests of lawyers, and also between the different views of the political groups.
En tant que rapporteur, j’ai toujours tenté d’être un intermédiaire honnête et objectif et de maintenir le dialogue entre les différentes opinions européennes au sein de la commission du développement et de la coopération et entre les différentes organisations.
And as rapporteur, I have always tried to be an honest, objective intermediary and maintain dialogue between the various European standpoints in the Committee on Development and Cooperation and between the various organisations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
