Il faut maintenir la cohérence entre les différentes législations.
Consistency between the different pieces of legislation has to be maintained.
Nous ne pouvons dès lors pas les adopter. Il est important d'avoir une convergence entre les différentes législations sur les biotechnologies.
It is important for different legal acts on biotechnology to tally.
Cette proposition veut être un pas en avant réel dans cette direction et elle est le fruit d'une médiation entre les différentes législations nationales existantes.
This proposal is intended to be a real step forward in this direction and it is the result of mediation across the various existing national legislations.
L'Union européenne n'a pas encore trouvé d'approche commune, avec des principes communs susceptibles d'être appliqués dans les trois domaines, et il faudra procéder à une analyse globale afin d'éviter des conflits entre les différentes législations à long terme.
The European Union has not yet found a common approach, with common principles that can be applied to all three areas, and an overall appraisal will be necessary to avoid conflicting legislation in the long term.