Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le parlement membre de la commission selon lequel chefs d'état d'un accord soins de santé d'un point lignes directrices fonds structurels l'union européenne quel point président je voudrais l'ordre du jour appelle jusqu'à présent mise en place

“entre les différentes communautés” in English

16 examples
Seule une police respectueuse des droits humains serait capable de restaurer la confiance entre les différentes communautés.
Only a police force which respects human rights would be able to rebuild trust between the different communities.
Nous avons besoin d'éducation, de temps et d'acquérir de la confiance dans un esprit de coopération entre les différentes communautés ethniques.
What we need is education, time and confidence building in a spirit of cooperation between the various ethnic communities.
Nombreux se rappelleront sans doute les images de violences policières et militaires ainsi que les excès survenus entre les différentes communautés noires.
Many people will remember both the images of the brutality of the police and army and at the same time the rioting by the blacks.
Les artistes peuvent également jouer un rôle important dans l'éducation du public à la tolérance religieuse et le tissage de liens entre les différentes communautés.
Artists may also play an important role in public education regarding religious tolerance and in building bridges between different communities.
- (EL) Monsieur le Président, le programme PEACE a montré la contribution qu'il peut apporter à la coexistence pacifique et à la réconciliation entre les différentes communautés d'Irlande du Nord.
(EL) Mr President, the PEACE Programme has shown the contribution it can make towards peaceful coexistence and conciliation between the different communities in Northern Ireland.
L'Union européenne a joué un rôle déterminant dans le processus de paix, surtout en encourageant des initiatives responsables de l'amélioration de la coopération entre les différentes communautés.
The European Union has played a very significant role in the peace process, particularly through its support for initiatives which have improved cooperation between the different communities.
L'avenir ne passe pas par une partition du pays, mais par une reconstruction de l'économie, une reconnaissance mutuelle entre les différentes communautés et cultures, et une valorisation de l'État de droit.
A future is not built by partitioning a country: it is built by rebuilding its economy, with mutual recognition of different communities and cultures and application of the rule of law.
Si nous pouvions aider à résoudre de la sorte les problèmes dans cette région, cela aurait également des retombées positives sur les relations entre les différentes communautés au sein de notre propre Union.
If we could help resolve the problems in that region in that way, this would also benefit the relationship between the different communities in our own community.
L’Union européenne et ses États membres encouragent depuis longtemps le dialogue entre les différentes communautés tant au sein de l’Union européenne et des pays musulmans voisins que dans les autres parties du monde.
The European Union and its Member States have for a long time promoted dialogue between different communities both within the European Union and with neighbouring Muslim countries, and in other parts of the world.
Madame la Présidente, la terre de Palestine a connu tout au long des périodes historiques successives de formidables formes de coexistence humaine et de tolérance religieuse entre les différentes communautés et religions.
Madam President, throughout successive historic periods, the land of Palestine has experienced marvellous forms of human coexistence and religious tolerance among various communities and religions.
Il symbolise en effet un engagement des principales forces politiques macédoniennes, slavophones et albanophones, à promouvoir le dialogue politique à l'exclusion de toute action armée entre les différentes communautés ethniques.
It symbolises a commitment given by the major Macedonian political forces, both Slav- and Albanian-speaking, to encourage political dialogue, without any acts of violence being committed between the various ethnic communities.
Nos programmes d'aide dans les domaines de la démocratisation et des droits de l'homme devraient continuer d'instaurer la confiance en général et d'essayer d'instaurer la confiance entre les différentes communautés en particulier.
Our assistance programmes in the fields of democratisation and human rights should continue to build confidence in general and, in particular, to try to build confidence between the various communities.
La Commission continue à soutenir, par le biais de son programme d'aide dans le domaine de la démocratisation et des droits de l'homme, les mesures destinées à rétablir la confiance et le dialogue entre les différentes communautés.
The Commission continues through its assistance programmes in the field of democratisation and human rights to support confidence-building measures and dialogue between the different communities.
Grâce à des programmes d' assistance en matière de démocratisation et de droits de l' homme, la Commission continue à apporter son soutien à des mesures qui visent à rétablir la confiance et à favoriser le dialogue entre les différentes communautés.
Thanks to programmes of assistance in democratisation and human rights, the Commission continues to provide support for measures intended to re-establish confidence and to promote dialogue between the different communities.
L’indicateur européen des compétences linguistiques est un instrument très important afin de progresser réellement dans le domaine du multilinguisme, c’est-à-dire l’enseignement et l’apprentissage des langues ainsi que la communication entre les différentes communautés linguistiques d’Europe.
The European Indicator of Language Competence is a very important instrument for making real progress in the area of multilingualism, which means language teaching, language learning and communication between different language communities in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.