Il me semble que cela faciliterait l'interopérabilité entre les différentes administrations.
I think this will promote presentation between the various administrations.
Cela n'est pas sans effet sur la libre concurrence entre les différentes administrations postales.
This has consequences for free competition between the different postal administrations.
La coopération entre les différentes administrations est bien entendu fondamentale si nous voulons mener la PCP à bon port.
Cooperation between the various administrations is therefore essential if we want the CFP to be successful.
La collaboration entre les différentes administrations douanières nationales devrait fonctionner comme s'il s'agissait d'un même organisme.
The collaboration between national Customs Departments must operate as if they were one and the same authority.
Il est également évident qu'Internet va entraîner des défis pour les administrations, la course à la transparence entre les différentes administrations devenant l'attitude privilégiée - et la Commission doit gagner cette course.
It is also evident that the Internet will lead to challenges for administrations, with open competition between administrations becoming the guiding principle - and the Commission will have to cope with this competition.
Tant qu’on ne pourra pas affranchir, par exemple en France, une lettre avec un timbre de poste italien ou suédois, il n’y aura pas de marché intérieur postal, ni de réelle distorsion de concurrence entre les différentes administrations postales.
Until, for example, you can put an Italian or Swedish stamp on a letter in France, there will not be an internal postal market, or a real distortion of competition between the different postal systems.
Il est nécessaire de souligner les possibilités découlant de l’ensemble, d’une coopération entre les différentes administrations, car l’administration locale - la plus proche - est celle qui connaît le mieux les besoins des demandeurs d’emploi potentiels et les moyens de les satisfaire.
It is necessary to stress the possibilities arising from the whole, from cooperation between the different administrations, since local administration – the closest – has the best knowledge of the needs of potential job seekers and the means to satisfy them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.