Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“entre les deux systèmes” in English

8 examples
Aux Pays-Bas, on a atteint un compromis entre les deux systèmes.
In the Netherlands a compromise has been reached between the two systems.
Remarquons que l'histoire ferroviaire européenne a déjà tranché entre les deux systèmes.
We should note that European railway history has already made a decision between the two systems.
Mon électorat et moi-même sommes d'avis qu'entre les deux systèmes de valeurs, nous devons choisir la voie de la durabilité.
My electorate and myself are of the opinion that between the two value systems we have to choose sustainability.
Mais nous pensons qu'une transition entre les deux systèmes est nécessaire, et qu'il faut donc adopter des orientations transitoires.
On the other hand, we think that a transition between two different systems is necessary so that transitional procedural guidelines need to be drafted.
Ce point du procès-verbal ne reprend ni la divergence de position entre les deux systèmes de valeurs, ni la position du président Bush et sa visite en Europe cette semaine.
These two elements, the clash between the two value systems, and the position of President Bush and his visit to Europe this week, are not mentioned in the Minutes in this connection.
Nous avons tout mis en œuvre pour éviter toute forme de hiérarchie et nous sommes désormais en présence d'un phénomène de fertilisation croisée entre les deux systèmes de défense des droits de l'homme.
We were trying to do everything to avoid hierarchical thinking, but actually we have cross-fertilisation between those two systems of human rights protection.
Concernant en particulier l'accord PNR européen et le système ATS américain qui y est étroitement lié, comme je l'ai dit dans mon discours d'introduction, nous examinons à présent la compatibilité entre les deux systèmes.
As regards in particular the Union's PNR agreement and the closely connected US ATS scheme, as I mentioned in my opening speech, we are now examining how compatible ATS is with the PNR system.
Je ne veux pas que les électriciens provoquent des interférences entre les deux systèmes et sèment la pagaille, le doute, chez les investisseurs en Europe en court-circuitant, par des manuvres, le système des prix garantis.
I do not want electricians to cause interference between the two systems and to sow confusion and doubt amongst investors in Europe by short-circuiting and manipulating the system of guaranteed prices.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.