Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“entre les deux principaux” in English

16 examples
C’était le fruit d’un compromis des plus malheureux entre les deux principaux groupes politiques de l’Assemblée.
This was the result of a most unfortunate compromise between the two largest political groups in the House.
Il existe une profonde méfiance historique entre les deux principaux partis, et ce malgré de faibles différences au niveau des programmes.
There is a deep historic distrust between the two major parties, despite the fact that you can hardly tell them apart in terms of content.
Il fait la distinction entre les deux principaux dossiers: les violations de droits de l'homme commises par l'actuel gouvernement et le programme nucléaire iranien.
It distinguishes the two main dossiers: human rights abuses by the current government and the Iranian nuclear programme.
Je vous avais recommandée et j'avais personnellement voté pour vous, parce que j'estimais qu'il fallait mettre fin à dix années d'accords de cartel entre les deux principaux groupes.
I recommended you and also voted personally for you, because I thought it important to break with ten years of cartel agreements between the two largest groups.
On nous affirme qu’un accord a été trouvé in extremis entre les deux principaux groupes du Parlement européen pour retirer le principe du pays d’origine, principale pierre d’achoppement de la directive.
We are told that agreement has been reached between the two main groups in the European Parliament to withdraw the country of origin principle, which was the main stumbling block in the directive.
Les derniers développements de la situation, et notamment la conclusion d'un contrat de législature entre les deux principaux groupes de droite, font qu'on ne peut plus exclure que tout se joue dès le premier tour de scrutin.
The latest developments in this situation, particularly the signing of a formal agreement between the two main groups of the Right, mean that we can no longer ignore the fact that everything is still to play for, from the first ballot onwards.
Avec ce rapport, M. Corbett voudrait faire régresser le Parlement dans la cabale antidémocratique des grands groupes, où les décisions sont prises non pas au Parlement, mais lors de négociations entre les deux principaux partis.
By the standards of this report, Mr Corbett would have this Parliament regress further into the undemocratic cabal of large groups, where decisions are not taken in this House but are taken in deals between the two main parties.
Malheureusement, le cadre institutionnel et les relations exécrables entre les deux principaux partis politiques ne sont pas de bon augure pour ceux qui espèrent voir le processus électoral se dérouler de façon démocratique et pacifique..
Regrettably, however, the institutional framework and the acrimonious relations between the two main political parties do not bode well for a peaceful and democratic electoral process.
Monsieur le Président, je tiens juste à dire que, même si je comprends parfaitement les arguments avancés contre cette proposition, il est injuste de la qualifier, à l'instar de M. Voggenhuber, de conspiration entre les deux principaux groupes.
deputising for the rapporteur. - Mr President, I just wish to say that, while I understand fully the arguments against this proposal, it is unfair to characterise it, as Mr Voggenhuber did, as a conspiracy between the two big groups.
Le groupe GUE/NGL se dissocie du résultat obtenu à la suite de négociations organisées à huis clos et nous avons ce jour voté contre le compromis conclu entre les deux principaux groupes politiques du Parlement européen, le Conseil et la Commission.
The GUE/NGL Group dissociates itself from the result of the closed negotiations and we have today voted against the compromise between the European Parliament' s two biggest political groups, the Council and the Commission.
(EN) Madame la Présidente, j'ai voté pour ce rapport parce qu'il établit une distinction claire entre les deux principaux dossiers relatifs à l'Iran: les violations des droits de l'homme par le gouvernement actuel, et le programme nucléaire iranien.
Madam President, I voted in favour of this report because it clearly distinguishes between the two main dossiers on Iran: human rights abuses by the current government and the Iranian nuclear programme.
Elles ne laissent aucun doute quant aux véritables intentions de ce rapport, résultat d'un accord entre les deux principaux groupes politiques du Parlement européen, le PPE et le PSE, auxquels se rattachent les députés portugais du PS, du PSD et du CDS/PP.
This leaves no room for doubt about this report's real intention, the result of an agreement between the two main political groups in the European Parliament, the PPE and the PSE, which includes the Portuguese MEPs in the PS, PSD and the CDS/PP.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.