Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“entre les deux partenaires” in English

19 examples
Le commerce entre les deux partenaires est deux fois plus important qu'entre Israël et les États-Unis.
The value of trade between us is twice as high as that of Israel's trade with the United States.
Néanmoins, il importe de parvenir à une relation équilibrée entre les deux partenaires dans chaque cas.
However, it is important for us to achieve a balanced relationship between both partners in each case.
Nous sommes favorables aux propositions de la Tunisie visant à renforcer la relation entre les deux partenaires.
We are in favour of Tunisia's proposals with a view to strengthening the relationship between the two partners.
Cette dernière souligne que la collaboration entre les deux partenaires repose sur la reconnaissance de valeurs communes.
The political section stresses that cooperation between the two partners is to be based on the recognition of common values.
Dans le cadre des relations commerciales entre les deux partenaires, des intérêts agricoles offensifs et défensifs notamment sont en jeu.
Within the framework of trade relations between the two partners, important offensive and defensive agricultural interests, among other things, are at risk.
Il s'agit ainsi d'assurer le bon fonctionnement de l'union douanière et de garantir la liberté des échanges commerciaux entre les deux partenaires.
It is a question of making sure that the Customs Union operates in accordance with the rules, and of guaranteeing the free movement of goods between the two partners.
C'est dans ce contexte de négociations qu'il existe parfois des points délicats entre les deux partenaires, c'est pourquoi il est parfois difficile de conclure un accord.
That is where negotiations sometimes throw up difficult points for one side or the other and that is why sometimes it is difficult to reach an agreement.
par écrit. - En prévision du sommet UE-Japon qui se tiendra à la fin du mois, le Parlement a adopté cette résolution exprimant ses positions sur les relations commerciales entre les deux partenaires.
In anticipation of the EU-Japan Summit at the end of the month, Parliament has adopted this resolution stating its views on trade relations between the two partners.
J'attache une grande importance à tous les efforts, notamment les mesures prises par la Croatie elle-même et par l'Union européenne, dans le but de renforcer les relations existantes entre les deux partenaires.
I value all efforts, including action taken by both Croatia itself and by the European Union, to strengthen existing relations between the two partners.
Dans cet esprit, je suis partisan de consultations politiques régulières entre les deux partenaires et, notamment, d'un renforcement de la dimension parlementaire de la coopération en créant une assemblée transatlantique.
In that spirit, I am in favour of regular political consultations between the two partners and, in particular, of strengthening the parliamentary dimension of cooperation by establishing a Transatlantic Assembly.
Je pense que les efforts de la Russie pour rejoindre l'OMC doivent être soutenus par l'Union européenne, car cela stimulera les relations commerciales et économiques entre les deux partenaires et encouragera l'investissement.
I think that Russia must be supported by the European Union in its efforts to join the WTO, as this will boost trade and economic relations between the two partners and encourage investment.
La conclusion d'un accord de partenariat stratégique entre l'Union européenne et la Fédération de Russie demeure de la plus haute importance pour le développement et l'intensification futurs de la coopération entre les deux partenaires.
The conclusion of a Strategic Partnership Agreement between the EU and the Russian Federation remains of the utmost importance for the further development and intensification of cooperation between the two partners.
En tant que membre de la commission du commerce international, je voudrais dire qu'une attitude de compréhension mutuelle entre les deux partenaires, ainsi qu'une relation harmonieuse et fonctionnelle, ne produit pas seulement des résultats bilatéraux positifs.
As a member of the Committee on International Trade, I would like to say that the understanding between the two partners, as well as a harmonious and functional relationship does not only lead to bilateral positive results.
Pour ce qui est des négociations actuelles concernant un accord économique et commercial global entre l'Union européenne et le Canada, il importe pour nous d'approfondir et de renforcer les bonnes relations entre les deux partenaires à l'occasion du prochain sommet.
With regard to the current negotiations for a comprehensive economic and trade agreement between the European Union and Canada, it is important for us to deepen and strengthen the good relationship between the two partners at the forthcoming summit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.