Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“entre les deux organes” in English

11 examples
Il aidera aussi à éviter le chevauchement des travaux entre les deux organes.
It will also help avoid the duplication of work between the two bodies.
Nous avons besoin d’une approche conciliante plus réaliste entre les deux organes de l’autorité budgétaire.
What we need between the two arms of the budgetary authority is a more realistic conciliatory approach from both arms.
Cela n'est pas conforme aux règles de la procédure de codécision, qui visent à garantir l'égalité entre les deux organes législatifs.
This is not in line with the rules of the codecision procedure, which is intended to guarantee equality between the two legislative bodies.
Cela dépendra en partie de l'ouverture de ce comité, de son caractère démocratique et de l'équilibre qui y régnera entre les deux organes législatifs de l'Union.
It will partly depend on how open and democratic is it and how balanced it is in terms of the two legislative arms of this Union.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, la conciliation sur le budget en deuxième lecture entre les deux organes de l'autorité budgétaire s'est tenue le 23 novembre 2007.
rapporteur. - Mr President, the second reading budget conciliation between the two arms of the Budgetary Authority was held on 23 November 2007.
(EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je regrette, dans le cas de ce projet de directive, de ne pas pouvoir contribuer à l' harmonie entre les deux organes institutionnels.
(EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am really sorry but, as far as this draft directive is concerned, I am unable to help reconcile the two institutional bodies.
Pourriez-vous nous assurer que la coopération et l'ouverture entre les deux organes législatifs que sont le Parlement et le Conseil seront renforcées à l'avenir afin d'éviter que ce genre de problème ne se reproduise?
Could we have some guarantee that there would be more cooperation and more openness between Parliament and the Council as legislative-making bodies to overcome those problems?
L'un des plus profonds désaccords entre les deux organes législatifs porte sur la question de savoir si les objectifs nationaux en matière d'utilisation des sources d'énergie renouvelables doivent être contraignants ou simplement indicatifs.
Where the two legislative bodies disagreed most profoundly was on the question whether the national targets for the use of renewable energy sources should be mandatory or merely indicative.
Une autre série d’amendements examinait ensuite un certain nombre de questions techniques et administratives concernant la composition du conseil d’administration et du Bureau, leurs rôles et responsabilités respectifs, ainsi que les relations entre les deux organes.
A series of amendments then look at a number of technical and administrative matters concerning the composition of the board and Bureau and their respective roles and responsibilities, and the interrelationships between the two bodies.
Je pense que les sujets que vous avez soulevés, comme d'autres, peuvent parfaitement être défendus et débattus. Je suis sûr que nous parviendrons à un accord parce qu'il est absolument nécessaire, entre les deux organes législatifs de l'Union: le Conseil et le Parlement européen.
I think that these matters you have raised are, like others, perfectly arguable and debatable, and I am sure we will come to an agreement, because it is absolutely necessary, between the two legislative bodies of the Union: the Council and the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.