Une lecture serait le fruit d'une bonne coopération et reléguerait à l'histoire ce jeu fatidique d'ajout et de suppression entre les deux lectures du Conseil et du Parlement.
One reading would be the result of good cooperation, and would make that fateful game of taking things off and putting things on between the two readings by the Council and Parliament a thing of the past.
Aujourd'hui, nous avons à examiner une position commune qui reprend pas moins de 80 % des amendements votés en première lecture par le Parlement avec, entre les deux lectures, une position modifiée de la Commission.
Today, we are examining a common position which takes up no less than 80 % of the amendments voted in on the first reading in Parliament with, between the two readings, a modification in the position of the Commission.
C'est une réussite considérable que le Parlement soit parvenu à formuler le message politique de la directive, et que, entre les deux lectures, nombreux soient ceux qui ont finalement décidé de soutenir cette proposition.
It is a considerable achievement that Parliament has succeeded in formulating the political message of the Directive, and similarly, that between the two readings many have decided to switch to supporting the proposal after all.