Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“entre les deux grands” in English

17 examples
Cela est dû à mon avis aux chamailleries entre les deux grands groupes siégeant en commission du contrôle budgétaire.
In my opinion, this is mainly down to the wrangling between the two major groups within our Committee on Budgetary Control.
Par la suite, je me suis rendu compte que cette situation résultait d'un accord conclu entre les deux grands groupes.
I then found out that this was an agreement by the two large groups.
Pourtant, le compromis conclu entre les deux grands groupes permettra de faire passer aux oubliettes la protection des données personnelles.
In the past, mail and telephone confidentiality was introduced to guarantee people freedom, but the compromise between the two main groups now makes it possible to abolish the protection of personal data.
Or cette solution passe d'abord par un accord de bonne volonté entre les deux grands pays directement concernés, à savoir l'Algérie et le Maroc.
To resolve the situation, a good-will agreement must firstly be reached between the main countries that are directly involved, namely Algeria and Morocco.
Il faut aussi voir là une des causes de l'éclatement du conflit entre les deux grands partis kurdes pour s'emparer du pouvoir et des ressources.
That too is a cause of the outbreak of conflict between the two major Kurdish parties for power and resources.
En ce qui concerne la politique du personnel, la plupart des postes administratifs de premier plan sont maintenant répartis entre les deux grands groupes.
As regards staff policy, most leading administrative posts are now divided between the two big groups.
La Commission a malheureusement déjà fait son choix, Monsieur McCreevy, et elle a contribué, sans rien apporter d’utile, au compromis entre les deux grands groupes.
The Commission, has, unfortunately, already made its choice, Mr McCreevy, and contributed unhelpfully to the compromise between the two big groups.
Il s'agit par contre de faire en sorte qu'il y ait un bon policy-mix , entre les deux grands instruments de la politique économique que sont la politique monétaire et la politique budgétaire et fiscale.
It is, on the contrary, a case of ensuring that there is a good policy-mix, as we say, between the two main instruments of economic policy, monetary policy and budgetary-taxation policy.
Or, à ma connaissance, depuis une vingtaine d'années, les seuls transferts qui ont eu lieu sont intervenus entre les deux grands groupes et, par conséquent, un tiers au moins des parlementaires n'en a pas bénéficié.
However, to my knowledge, for the past 20 years or so, the only transfers that have taken place have been between the two main groups and, as a result of this, at least one third of the Members of Parliament did not benefit from this.
Nous avons également eu un problème, en commission, du fait que, le soi-disant compromis ayant été conclu entre les deux grands groupes, toute une série d'amendements étaient proposés en bloc, à prendre ou à laisser.
We also had the problem in committee that, because of the so-called compromise that was reached between the two big groups, a whole block of amendments was put through on a 'take it or leave it' basis.
La proposition de directive sur les services, qui, je pense, sera approuvée jeudi à la suite de l’accord entre les deux grands groupes politiques, va maintenant permettre de libéraliser les services, conformément aux procédures normales.
The proposed services directive, which I believe will be approved on Thursday as a result of the agreement between the two big political groups, is now going to enable services to be liberalised, in accordance with normal procedures.
Il est certain que la connivence qui s'est établie entre les deux grands groupes, qui devraient naturellement être concurrents dans cette Assemblée, trouble évidemment le sentiment qu'on peut avoir du bon fonctionnement de notre institution.
There is no doubt that the complicity that has grown up between the two largest groups, which should naturally be competitors within this House, is a clear cause of concern regarding our perception of the way this institution should function.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.