News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entre les deux extrêmes” in English
5 examplesJ'ai bien senti que vous deviez balancer entre les deux extrêmes.
I have been well aware that you had to steer a course between the two extremes.
Nous devrons évaluer de nombreux cas plus difficiles concernant les employeurs qui oscilleront entre les deux extrêmes que j’ai donné en exemple.
We will have a number of more difficult cases to assess for employers between those two extremes that I have given as an example.
L'Union européenne doit maintenir un cap libéral entre les deux extrêmes sociaux démocrates : Schröder, l'opportuniste électoral, et Blair, le directeur de filiale américaine.
The European Union must sail a liberal course midway between two Social-Democratic extremes: Mr Schröder, the electoral opportunist, and Mr Blair, President Bush's London branch manager.
Il est parvenu au bon équilibre entre les deux extrêmes et je prônerais, pour reprendre le terme employé par M. Swoboda, la mise en uvre de la "troisième voie" pour les chemins de fer européens.
They have struck a right balance between both extremes and I would advocate - to use Mr Swoboda's term - that "third way" should be applied to the railways in Europe.
Le Conseil doit maintenant profiter de l'occasion pour exercer de nouveau une influence décisive en présentant un avis unanime lors des négociations et en cherchant à jouer un rôle d'intermédiaire entre les deux extrêmes.
The Council must take this new opportunity to bring its considerable influence to bear by speaking with one voice in the negotiations, and by seeking compromises between the two extremes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
