Le seul point commun entre les deux catégories sont les blessures, les décès, les hospitalisations et le surcoût économique.
The only common features are the injuries, the deaths, the treatments and the financial burden.
L'atténuation de la distinction entre les deux catégories de pays candidats ne signifie pas que cette distinction est supprimée.
The reduction in the distinction between the two categories of applicant countries does not mean that this distinction no longer exists.
Il est nécessaire de maintenir au niveau le plus réduit possible la zone floue entre les deux catégories de produits, les aliments et les médicaments.
We need to minimise the grey area between these two product categories, food and medical products, as far as possible.
D'une part, la définition en parallèle de deux listes de priorités crée inévitablement une certaine confusion concernant la hiérarchie entre les types d'objectifs et les liens existant entre les deux catégories.
Firstly, the drawing up in parallel of two lists of priorities inevitably creates some confusion concerning the relative importance to be attached to each type of objective and concerning the links between the two categories.