Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“entre les deux côtés” in English

12 examples
Le dialogue entre les deux côtés de l’industrie constitue également une autre question importante liée à l’élargissement.
Another important issue in connection with enlargement is the dialogue between the two sides of industry.
Le partenariat social, économique, culturel et humain entre les deux côtés de la Méditerranée évolue sur une base d’incertitudes et de contradictions.
The social, economic, cultural and human partnership between the two sides of the Mediterranean is proceeding on a foundation of uncertainty and contradictions.
Ce ne sont là que quelques-unes des questions internationales sur lesquelles une coopération étroite entre les deux côtés de l'Atlantique est nécessaire.
These are but a very few of the international issues on which close cooperation across the Atlantic is necessary.
Chaque fois que nous avons discuté de l'échange de données entre les deux côtés de l'Atlantique à des fins d'action policière, cette question a été soulevée.
Each time exchange of data across the Atlantic for law enforcement purposes has been discussed, the question has come up again.
Dans mon pays, où les normes de protection des travailleurs sont à n’en pas douter les plus élevées de l’UE, ces conditions sont convenues entre les deux côtés de l’industrie.
In my country, which without doubt has the EU’s highest standard of worker protection, these conditions are agreed between the two sides of industry.
La traite scandaleuse d’immigrants clandestins entre les deux côtés de la Méditerranée est un signe permanent de l’échec de la politique de coopération souhaitée entre les pays de départ et de destination.
The outrageous trafficking in illegal immigrants between the two sides of the Mediterranean is a continuing sign of the failure of the cooperation policy that was hoped for between the countries of departure and the countries of arrival.
Ce règlement, qui constitue une base du renforcement des liens économiques, culturels et autres entre les deux côtés de la frontière, est fondamental pour les pays frontaliers, ainsi que pour l’Union européenne dans son ensemble.
This regulation provides a basis for the strengthening of economic, cultural and other ties on both sides of the border, so it is important for the border countries as well as for the European Union as a whole.
Comme nous pouvons le constater, ces décisions et accords donnent lieu à une large perspective de relation fluide et intense entre les deux côtés de l'Atlantique dans un futur proche, qui, comme je l'ai dit, tournera à l'avantage des sociétés d'Amérique et d'Europe.
As we can see, these decisions and agreements have a broad perspective, creating fluid and intense relations between the two sides of the Atlantic in the not too distant future which, as I have said, will benefit the societies of both America and Europe.
Je voudrais toutefois conclure sur un point qui est particulièrement important pour le Parlement: notre seule chance de gagner la confiance de nos concitoyens par rapport à la protection des données entre les deux côtés de l'Atlantique est de parvenir à créer un cadre uniforme au sein de l'UE.
I should like to conclude, however, by mentioning one more aspect that is particularly important to us as Parliament: only when we succeed in creating a uniform framework within the EU will we gain the trust of our citizens in respect of transatlantic data protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.