Nous ne nous sommes pas laissés entraîner vers un distinction entre les dépenses administratives et les dépenses opérationnelles - et je remercie mes collègues sur ce point.
We resisted the temptation - and I am most grateful to my fellow members for this - to make a distinction between administrative expenses and operational expenses.
Quatrièmement, le financement de la PESC doit être plus transparent, et plus particulièrement la différence entre les dépenses administratives et les dépenses opérationnelles.
Fourthly, we must have greater clarity in financing the CFSP - particularly the difference between administrative and operational expenditure.
Par exemple, ils nous ont posé cette question: quel est le rapport entre les dépenses administratives, de nature bureaucratique, et les dépenses allant directement à l'exécution d'un projet?
For example, they asked us what the relationship is between bureaucratic administrative expenses and expenses going directly to the execution of a project.
Nous pouvons ainsi contrôler avec une plus grande précision les coûts associés aux différents domaines politiques, le rapport entre les dépenses administratives et les dépenses opérationnelles, de même que l’efficacité générale.
In this way we can monitor with greater accuracy the costs associated with different policy areas, how administrative expenditure relates to operational expenditure, as well as general efficiency.
C'est une question qui s'est posée l'autre jour à la commission institutionnelle à laquelle nous devons continuer de réfléchir, mais, en principe, c'est là l'idée de la Commission: faire une distinction entre les dépenses administratives et les coûts opérationnels.
This issue was raised the other day in the Committee on Institutional Affairs and we need to go on thinking about it, but, in principle, the Commission's position is that we should distinguish between administrative and operational costs.