La racine du problème est un manque de communication entre les départements.
The root of the problem is a lack of communication between departments.
Nous devons faire en sorte que les exigences européennes deviennent contraignantes pour la coopération entre les départements.
We must make the European requirements for cross-departmental cooperation binding.
Deuxièmement, des lacunes de gestion notable ont été constatée à la Commission, en particulier en ce qui concerne la coordination entre les départements et la gestion de contrats extérieurs.
The second involves serious managerial shortcomings in the Commission, in particular in relation to coordination across departments and management of external contracts.
Ce plan d'action met l'accent sur l'importance cruciale d'une étroite collaboration entre les départements de l'environnement, de la santé et de la recherche, au niveau national comme au niveau européen.
In the Action Plan, emphasis is laid on the vital importance of close cooperation between environmental, health and research departments, at both national and European level.
Le Livre blanc a été rédigé, il a fait l'objet d'une consultation entre les départements au sein de la Commission et il est sur le point d'être présenté à mes collègues au sein du collège des commissaires.
The White Paper has been drafted, it has been in interdepartmental consultation in the Commission and it is now just about to be presented to my colleagues in the College of Commissioners.
L’Union européenne a renforcé la coopération entre les départements de la police et de la justice des États membres et a élaboré une politique dans le domaine de l’asile, de l’immigration et des frontières extérieures, mais la tâche n’est pas terminée.
The European Union has strengthened cooperation between the Member States' justice and police departments and developed policy in the area of asylum, migration and external borders, but the work is not complete.
Il convient en particulier de souligner la nécessité d'informations pour le public, d'un accord interne et d'informations entre les départements impliqués ainsi que l'utilisation d'un registre reprenant des données qualitatives et quantitatives sur les déchets déplacés et produits.
In particular, the need should be emphasised for information for the public, internal agreement and information between the departments involved and the operation of the register for recording qualitative and quantitative data and quantities of waste moved and produced.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.