Un autre point essentiel concerne une meilleure coordination entre les autorités responsables des États membres et les agences européennes.
Improved coordination between the responsible authorities in the Member States and the European agencies is also important.
Pour cette raison, il doit y avoir une bonne collaboration entre les autorités responsables de la politique budgétaire et la Banque centrale européenne qui détermine finalement le taux.
Therefore, good cooperation must be brought about between the governments who are responsible for budget policy and the European Central Bank, which ultimately determines interest rates.
La fluidité de l'échange d'informations entre les autorités responsables de la sécurité, notamment les autorités chargées du contrôle aux frontières, représentera une priorité de premier ordre.
A smooth flow of the exchange of information between the security authorities, especially border control authorities, will be a key priority.
Le renforcement d'un partenariat ostensible et authentique entre les autorités responsables de l'environnement et les ONG permettra une meilleure participation des citoyens aux projets de politique régionale et structurelle.
By making the role of partnership between the environmental authorities and NGOs more visible and genuine we can make it much easier for citizens to become involved in regional and structural policy projects.
par écrit. - (SV) Une directive n'est pas le meilleur moyen de réglementer la procédure compliquée de collecte de statistiques, dont il vaut mieux assurer le suivi au moyen d'accords conclus entre les autorités responsables possédant les compétences requises.
(SV) A directive is not the best way of regulating the complicated process of collecting statistics. This is better taken care of through agreements between responsible authorities with the competence required.
Ceux-ci pourraient viser à promouvoir davantage la formation et les échanges entre les autorités responsables de la lutte contre ce phénomène dans les États membres, telles que la police, mais aussi la justice, et une étroite coopération entre ces autorités, Europol et le futur réseau Eurojus.
These could be aimed at promoting further training and exchanges between those responsible in the Member States for fighting against this phenomenon, such as the police authorities, but also the judiciary, and at close cooperation between those authorities, Europol and the future Eurojus network.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.