Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“entre les autorités chinoises” in English

17 examples
Le dialogue entre les autorités chinoises et le Dalaï Lama doit bien entendu être poursuivi.
Dialogue between Beijing and the Dalai Lama must definitely continue.
Nous avons toujours soutenu le dialogue entre les autorités chinoises et les représentants du dalaï-lama.
We have always supported the dialogue between the Chinese authorities and the representatives of the Dalai Lama.
L'Union européenne soutient fermement la réconciliation pacifique entre les autorités chinoises et le Dalaï-lama et ses représentants.
The European Union firmly supports peaceful reconciliation between the Chinese authorities and the Dalai Lama and his representatives.
Comme je l'ai dit en introduction, nous travaillerons pour le dialogue entre les autorités chinoises et le Dalaï-lama ou ses représentants.
As I said in my introduction, we will work in favour of dialogue between the Chinese authorities and the Dalai Lama or his representatives.
Toutefois, nous avons toujours encouragé une réconciliation pacifique par le dialogue entre les autorités chinoises et les représentants du dalaï-lama.
However, we have always supported peaceful reconciliation through dialogue between the Chinese authorities and the representatives of the Dalai Lama.
Deuxièmement, nous avons toujours été en faveur d'une réconciliation pacifique par le dialogue entre les autorités chinoises et les représentants du Dalaï Lama.
Secondly, we have always supported a peaceful reconciliation through dialogue between the Chinese authorities and the Dalai Lama's representatives.
En ce qui concerne le Tibet, je me réjouis de la reprise des contacts et des deux rounds de discussion entre les autorités chinoises et les envoyés du Dalaï Lama.
Regarding Tibet, I welcome the re-establishment of contacts and the two rounds of talks that have taken place between the Chinese authorities and envoys of the Dalai Lama.
Le président français, Nicolas Sarkozy, a déclaré que sa décision dépendrait de l'issue des négociations entre les autorités chinoises et les représentants du Dalaï Lama.
The President of France, Nicolas Sarkozy, has said that his position will depend on the outcome of the negotiations between the Chinese and the representatives of the Dalai Lama.
Nous soutenons explicitement les négociations entre les autorités chinoises et les représentants de Sa Sainteté, en ce qui concerne notamment une autonomie réelle pour le Tibet.
We expressly support the negotiations between the Chinese authorities and the representatives of His Holiness, also regarding genuine autonomy for Tibet.
Dans de nombreuses résolutions, nous avons appelé à un dialogue constructif entre les autorités chinoises et le Dalaï-lama, ainsi qu'au respect des droits de l'homme pour le peuple tibétain.
In numerous resolutions we have called for a constructive dialogue between the Chinese leadership and the Dalai Lama and respect for the human rights of the Tibetan people.
Cependant, je tiens à dire ceci: ce qui est nécessaire pour améliorer la situation au Tibet, ce n'est pas tant un dialogue entre l'Union européenne et le dalaï-lama qu'un dialogue entre les autorités chinoises et le dalaï-lama.
However, I would like to say this: What is needed to improve the situation in Tibet is not so much a dialogue between the European Union and the Dalai Lama, but more a dialogue between the Chinese authorities and the Dalai Lama.
Comme nous le savons, l'Union européenne est favorable à l'intégrité territoriale de la Chine, mais elle recherche une réconciliation pacifique entre les autorités chinoises et le chef religieux tibétain, le Dalaï-lama, et ses représentants.
As we know, the European Union supports the territorial integrity of China, but it strives for peaceful reconciliation between the Chinese authorities and the Tibetan religious leader, the Dalai Lama, and his representatives.
En ce qui concerne le Tibet, la ligne d'action traditionnelle de l'Union européenne était de tenter d'encourager un dialogue direct, une négociation directe, entre les autorités chinoises et les représentants du peuple tibétain, y compris naturellement le Dalai Lama.
As regards Tibet, the European Union's traditional line of action has been to attempt to foment direct dialogue, direct negotiation, between the Chinese authorities and representatives of the Tibetan people, including, naturally, the Dalai Lama.
Il convient de se rappeler que dans sa résolution du 6 juillet 2000, le Parlement européen a appelé les États membres à reconnaître le gouvernement tibétain en exil si, dans un délai de trois ans, aucun accord n'avait été conclu entre les autorités chinoises et l'administration du Dalaï Lama.
It is worth remembering that, in its resolution of 6 July 2000, the European Parliament called on Member States to recognise the Tibetan Government in exile if, within the space of three years, no agreement had been reached between the Chinese authorities and the Dalai Lama's administration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.