News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entre les armateurs” in English
13 examplesIl existe d'ailleurs un accord européen entre les armateurs et les syndicats.
There is in any case a European agreement between shipowners and unions.
La première de ces raisons concerne le principe de la concurrence loyale, réaffirmé par notre rapporteur, entre les armateurs de la Communauté.
The first reason concerns the principle of fair competition between Community shipowners, as reaffirmed by our rapporteur.
Nous réclamons aussi un partage équitable - c’est-à-dire tout simplement honnête ou juste - des paiements entre les armateurs européens impliqués.
We also call for an equitable - that is just to say a fair or just - sharing of payments by the EU vessel owners involved.
À cet égard, je ne peux que me féliciter du fait qu'il y ait à présent une répartition équilibrée des coûts entre les armateurs et le budget communautaire.
In this regard, I can only express my pleasure at the fact that there is finally now a balanced distribution of its cost between shipowners and the Community budget.
Je ne tiens pas non plus à ce qu'on oublie - et je voudrais contredire un des collègues qui m'a précédé - la discrimination existant entre les armateurs de différents États membres.
Neither should we forget the discrimination that exists between vessel owners in the different Member States, and on this point I should like to contradict what some of my colleagues said earlier.
En effet, d'une part le cabotage subit la concurrence entre les armateurs spécialisés, et d'autre part il entre en lice contre les autres modes de transport, notamment les chemins de fer.
There is competition not just between the various shipping operators, but also between shipping and other modes of transport, particularly rail.
Je pense qu'il règne une rude concurrence entre les ports et que nous devrions assister à une certaine loyauté et à une juste conciliation d'intérêts entre les armateurs et les sociétés portuaires.
I take the view that there is fierce competition among ports, and that there must be openness and a fair balance between the interests of the shipping companies and the port companies.
La convention 188 de l'OIT, adoptée en 2007, est un document qui vise à permettre une concurrence loyale entre les armateurs de bateaux de pêche et à conférer des conditions de travail dignes aux professionnels du secteur.
ILO Convention 188, adopted in June 2007, is a document that seeks to allow fair competition between the owners of fishing boats and to confer dignified working conditions for professionals in the sector.
au nom du groupe PPE-DE. - (ES) Monsieur le Président, c'est un immense plaisir de pouvoir enfin débattre d'un accord de pêche avec le Groenland, qui commence à respecter les règles minimales de transparence financière et de non-discrimination entre les armateurs et les États membres.
on behalf of the PPE-DE Group. - (ES) Mr President, it is a great pleasure finally to be able to debate a fisheries agreement with Greenland that begins to respect the minimum rules of financial transparency and non-discrimination between shipowners and Member States.
Les salaires des pêcheurs seront fixés par accord mutuel entre les armateurs et les pêcheurs ou leurs représentants, mais ne pourront pas être inférieurs aux barèmes appliqués dans leurs pays d'origine, ce qui pourrait mener à une violation du principe de "salaire égal pour un travail égal".
The wages of the seamen will be fixed by mutual agreement between the shipowners and the seamen or their representatives, but may not be lower than the standards applied in their countries of origin, which might lead to a breach of the principle of 'equal pay for equal work'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
