Les citoyens et les entreprises bénéficieront également des avantages nés de la coopération entre les administrations publiques européennes.
The benefits resulting from the cooperation between public administrations across Europe extend to citizens and businesses.
Ce que nous voulons, c’est étendre les résultats positifs d’IDA en matière de coopération transfrontalière et de communication entre les administrations publiques.
What we are looking at here is extending the IDA successes in cross-border cooperation and communication between public administrations.
par écrit. - (PL) Je suis favorable à une simplification des procédures de reporting et des méthodes de communication entre les administrations publiques et les entrepreneurs.
in writing. - (PL) I am in favour of simplifying reporting procedures and methods of communication between public administrations and entrepreneurs.
Je suis également heureux de noter les résultats impressionnants obtenus dans le cadre du programme IDA - relatif à la coordination et à la coopération transfrontalière entre les administrations publiques.
I am also pleased to note the impressive results achieved under the IDA programme – cross-border cooperation and coordination between public administrations.
Nous avons pu constater des améliorations dans l’efficacité de la coopération transfrontalière entre les administrations publiques et ce que nous proposons maintenant, c’est de l’étendre aux entreprises et aux citoyens.
We have seen improvements in the effectiveness of cross-border cooperation between public administrations and what is now being proposed is that this be extended to businesses and to citizens.
par écrit. - (IT) Je vote pour le rapport de M. David sur l'interopérabilité pour les administrations publiques européennes (ISA), dont l'objectif est de soutenir la coopération entre les administrations publiques européennes.
I am voting in favour of Mr David's report on interoperability solutions for European public administrations (ISA), the aim of which is to support cooperation among European public administrations.
Mesdames et Messieurs, lors de ces visites, nous avons pu constater les lacunes des campagnes d’information en matière de prévention et le manque de coordination entre les administrations publiques compétentes des États membres, par exemple à Pampillosa da Serra.
Ladies and gentlemen, on these visits we have seen the deficiencies in the information campaigns aimed at prevention and the lack of coordination amongst the competent public administrations in the Member States, including, as we have seen, in Pampillosa da Serra, for example.
Si nous voulons être tout à fait complets dans nos observations, nous devons ajouter que, malheureusement, nous avons relevé un manque de coordination entre les administrations publiques responsables et que, dans le cas de Guadalajara, cela a indubitablement aggravé la catastrophe.
If we are to be absolutely thorough in our observations, we must point out that, unfortunately, we have witnessed a lack of coordination between the public administrations responsible, and that, in the case of Guadalajara, this has undoubtedly aggravated the disaster.
Les droits de propriété intellectuelle détenus par les autorités publiques doivent être exercés d’une façon compatible avec l’objectif d’Inspire, qui est de garantir la vente d’un maximum de données entre les administrations publiques, ainsi que l’accès de la population à ces données.
Intellectual property rights held by public authorities must be exercised in a way that is compatible with the aim of Inspire, which is to ensure a maximum of data selling between public authorities, as well as public access to the data.
Les programmes IDA visent à encourager la coopération entre les administrations publiques nationales ainsi qu’entre ces administrations et la Commission, ils "aident" à appliquer la législation, les programmes communautaires, les procédures de contrôle ainsi que "la méthode de coordination ouverte".
The IDA programmes seek to promote cooperation between national public administrations and between these and the Commission, ‘helping’ to implement legislation, Community programmes, monitoring procedures, ‘and the open coordination method’.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.