Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la convention du 18 décembre 1997 relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières (vote)
Mutual assistance and cooperation between customs administrations (vote)
En ce qui concerne les droits de douanes, cela s'explique, entre autres, par le caractère encore insuffisant de la coopération entre les administrations douanières nationales.
In the case of customs duties, this is partly due to the fact there is still insufficient cooperation between national customs authorities.
La troisième proposition établissant un programme d'action pour la douane dans la Communauté "Douane 2013" intensifie la coopération entre les administrations douanières et leurs fonctionnaires.
The third proposal establishing an action programme for duties in the Community 'Customs-2013' intensifies cooperation between customs administrations and their officials.
Ce protocole constitue, avec les dispositions douanières de la convention de transit commun et l'ensemble des accords administratifs en matière de transit, le cadre légal et administratif de la coopération entre les administrations douanières des parties contractantes.
Together with the customs provisions of the Common Transit Convention and the collected administrative agreements on transit, this protocol constitutes the legal and administrative framework for cooperation between the customs administrations of the contracting parties.
Seule la coopération mutuelle entre les administrations douanières et les autorités de surveillance à l'échelon international permettront de protéger le marché européen des importations de produits dangereux et de contrefaçons, améliorant ainsi la protection du consommateur.
Only mutual cooperation between the customs administrations and surveillance authorities at international level will be able to protect the EU market against imports of dangerous and counterfeit products, thereby strengthening consumer protection.