Ce degré de libre circulation dépend bien évidemment d'une large confiance entre les États concernés.
This degree of freedom of movement obviously depends on broad-based trust between the states concerned.
Nous devons également disposer de systèmes pouvant être facilement identifiés et transmis entre les États concernés.
We also need to have systems in place which can be easily recognised and easily transmitted between the nation states that are concerned.
Contrairement au système communautaire de mandats d’arrêts, dont la Turquie ne fait pas partie, il n’existe aucun principe implicite de reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires entre les États concernés.
Unlike the EU arrest warrant system, in which Turkey has no part, there is no implied principle of mutual recognition of judicial decisions between the states involved.