Des accords conclus entre le secteur privé et les autorités peuvent également jouer un rôle.
Agreements between industry and the authorities could also have a role to play here.
Elle encourage la participation des PME à ses activités et la coopération entre le secteur privé et le monde universitaire.
It encourages participation by small and medium-sized enterprises in its activities, and cooperation between the private sector and universities.
Premièrement, il faut surtout faire confiance au secteur privé, ainsi qu'à la coopération entre le secteur privé et le secteur public pour atteindre ce but.
Firstly, to achieve the model, we have to put our faith above all in the private sector and in cooperation between the private and the public sector.
Nous devons améliorer le lien entre le secteur privé et la recherche académique, et nous devons faciliter la transformation de ces connaissances en entreprises créatrices d'emplois et de richesses.
We need to improve the link between private sector and academic research and work to facilitate the transfer of knowledge into job- and wealth-creating enterprises.
Nous demandons à la Commission de faire tout ce qui est en son pouvoir pour atteindre l’objectif commun de financement du programme Galileo par une répartition deux tiers/un tiers entre le secteur privé et la Commission.
We request the Commission to do everything possible in the interest of fulfilling the common objective of financing the GALILEO programme by a two-thirds/one-third split between private capital and the Commission.
La prévention doit aussi passer par une coopération renforcée entre le secteur privé et le secteur public et par une protection juridique de dispositifs techniques, tout en respectant évidemment le droit des consommateurs.
Prevention must also involve strengthened cooperation between the private and public sectors, and the legal protection of technical arrangements, while obviously respecting consumer rights.
Au lieu d'une concurrence génératrice de gâchis, nous pensons et souhaitons promouvoir la coopération entre services publics, mais aussi entre le secteur privé et le secteur public, pour répondre à la satisfaction des besoins.
Instead of wasteful competition, we believe in and hope to promote cooperation between public services, but also between the private and the public sector, to meet and satisfy requirements.
Il nous faut également mentionner d'autres problèmes encore non résolus: le financement du projet, la coopération entre le secteur privé et le secteur public et, plus important, la question de la protection des droits d'auteur.
We should also mention other as yet unsolved problems: project funding, public and private sector cooperation, and most importantly, the issue of copyright protection.
Vos contributions confirment clairement l’importance de la question, le rôle essentiel de la coopération entre le secteur privé et le secteur public, mais également la nécessité d’une analyse approfondie avant toute décision ultérieure qui concernerait l’éventuelle législation.
Your contributions clearly confirm the importance of the issue, the essential role of cooperation between the public and private sectors, and also the need for an in-depth analysis prior to any subsequent decision on the possibility of legislation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.