Je répondrai à M. Martin qu'il existe, pour tout type de carburant, un lien évident entre le prix payé par le consommateur et la demande pour ce type de carburant.
I would say to Mr Martin that there is obviously a connection between the price of any kind of fuel to the consumer and the demand for that fuel.
Une autre question importante est celle de l'énorme différence entre le prix payé aux producteurs et le prix final payé par les consommateurs, une différence qui affecte non seulement le secteur laitier, mais tous les produits agricoles et le bétail.
Another important issue is the huge difference between the prices paid to the producer and the final price paid by consumers, something which affects not only the milk sector, but all agricultural and livestock products.
Il sera alors possible de procéder à des comparaisons précises entre le prix payé par la Commission - qui est stable - et les taux du marché qui, manifestement, ne vont pas baisser dans les quartiers de Bruxelles qui nous intéressent particulièrement.
It will then be possible to make accurate comparisons between the price paid by the Commission - which is stable - and market rates which are patently not going to go down in the parts of Brussels which are of particular interest to us.
Il est un fait avéré que les usagers de transports, principalement des transports routiers, ne supportent pas les coûts qu'ils induisent. Il y a donc discordance entre le prix payé par l'usager et les coûts externes que doit supporter l'ensemble de la société.
It is asserted that transport users - principally road users - do not pay the costs imposed on them by their travel decisions and that this leads to a mismatch between the price paid by users and underlying costs to society as a whole.