L'accord entre le Nord musulman et le Sud non musulman, conclu au terme d'une longue guerre intestine, est mis à mal.
The agreement between the Islamic north and the non-Islamic south, reached after a long internal war, is under pressure.
Bien sûr, le Soudan, un autre pays divisé entre le nord musulman et le sud chrétien, semble prêt à se diviser en deux l'année prochaine.
Certainly Sudan, another country divided between a Muslim north and a Christian South, looks probably set to separate into two parts next year.
Cette ville se trouve sur une ligne de démarcation entre le nord musulman et le sud chrétien, un fait qui a amené bon nombre de personnes à croire que les incidents ne se basent que sur une haine religieuse.
The city lies at a crossroads between the Muslim north and the Christian south, a fact that has led many to believe that the incidents are solely based on religious hatred.